Tag Archives: Books in Italian

Dear Reader #37

Dear Reader,

My top ten this week, which features Sam, Ann and Grace. Many thanks to everyone who supports my books.

Sam now has readers in Latvia, Slovakia and Switzerland.

To date, I have readers in America, Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Columbia, Denmark, El Salvador, England, Fiji, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland. Italy, Japan, Latvia, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Scotland, Singapore, Slovakia, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and Wales.

My aim is to reach more of these readers, in as many languages as possible. Many thanks to everyone who has contributed to this quest.

Following the career of SOE agent Pearl Witherington, a truly remarkable woman and an inspiration for my Eve’s War Heroines of SOE Series.

From Pearl’s SOE file, her training notes on codes and cyphers.

Pearl’s keywords ‘fou tez moi la paix’ sound very much like her personal selection and offer a direct plea to her instructors to accept her as an agent…’give me a break’.

Read more about Pearl at the SOE here https://hannah-howe.com/eves-war/pearl-witherington-soe-reports/

In association with Mom’s Favorite Reads and NeoLeaf Press I’m delighted to feature in the Strong Women anthology.

The anthology features many fabulous authors along with my Sam Smith short story Over the Edge.

The anthology is currently available for pre-order at the offer price of 0.99. More details via this universal link.

https://books2read.com/u/bwv7A0

A modern picture of Eve and Michel Beringar’s penthouse apartment at the Canebiere, Marseille, one of several homes owned or rented by the couple.

Chapter One of Operation Zigzag takes place in this apartment when a member of the Resistance asks Eve to assist them in springing Zigzag from a Gestapo prison before escorting him to the relative safety of Spain.

https://books2read.com/u/mKDDyv

With the first draft of Operation Zigzag complete, this afternoon I created the character profiles for book two, Operation Locksmith. In Locksmith, the SOE recruit Eve and she undergoes training. Her training is based on the SOE manual of 1943 and includes how to fire hand guns and machine guns, plant bombs, martial arts, climb mountains, run cross country, overcome obstacle courses and pick locks.

During her training, Eve meets Guy Samson and Mimi Duchamp, two agents who will play significant roles in her life, plus Major-General Cunningham and Vera Penrose, the ‘father’ and ‘mother’ of SOE. She also encounters a psychiatrist, who probes her mind, and Major McAllister, an SOE instructor whom she takes an instant dislike to.

There’s a fair amount of humour in this story, which will make it even more fun to write.

The sort of people I’m writing about right now.

Meet me at the station underneath the clock

Carry an umbrella, no need to talk

The man in the homburg, hiding in the fog
Will be watching

Get yourself a ticket, go through the gate

At seven forty-five precisely, don’t be late

If anybody follows don’t hesitate

Keep on walking

And take the night train to Munich

Rumbling down the track

After half an hour in the restaurant car

Look for the conductor

And there will be a stain on his tunic

A paper underneath his arm

Then you’d better pray that he doesn’t look away

Or you’ll never, never, never come back.

When you get the paper take a look inside

On page twenty-seven there’s a photo of a bride

Underneath the story of a man who died

In Morocco

Memorize the article word for word

The man in the homburg understands the code

Make sure the conversation isn’t overheard

They’re around you

And take the night train to Munich

Rumbling down the track

After half an hour in the restaurant car

Look for the conductor

And there will be a stain on his tunic

A paper underneath his arm

Then you’d better pray that he doesn’t look away

Or you’ll never, never, never come back.

I really wouldn’t ask if there was anybody else

But I now you’ve got the knack of taking care of yourself

And they don’t know your face so there won’t be anyone

Looking for you

When you get to Munich we’ll be waiting in the car

Don’t look around, just walk straight out

If you don’t show, I’m sorry for the pain

I caused you

Upon the night train to Munich

Rumbling down the track

After half an hour in the restaurant car

Look for the conductor

And there will be a stain on his tunic

A paper underneath his arm

Then you’d better pray that he doesn’t look away

Or you’ll never, never, never come back.

A selection of my audiobooks. More to follow 🙂

https://books.apple.com/gb/author/hannah-howe/id1017374616

Story ideas come from multiple sources, including songs. This song helped to shape Snow in August, Sam Smith Mystery Series book sixteen.

Goylake Publishing is named after a local river, which is flowing fast on this stormy day.

Women of Courage Heroines of SOE 

Described by fellow agent Peter Churchill as ‘a woman full of humour and common sense’, Marie-Thérèse Le Chêne was born on 20 April 1890 in Sedan, France. A small woman, she possessed grey hair and sharp determined features.

Aged 52, Marie-Thérèse was the oldest female SOE agent sent to France where she served from 31 October 1942 until 19 August 1943 as a courier working alongside her husband, Henri Le Chêne, and her brother-in-law, Pierre Le Chêne.

Early in World War Two, Marie-Thérèse fled France for London with her husband,Henri. In London, Marie-Thérèse worked as a cook and manager of a hotel. Henri, a British citizen despite his French birth, had previously managed a hotel in Nairobi, Kenya.

Interestingly, the Le Chêne family decided to join the SOE, and not Charles de Gaulle’s Resistance movement. There was great rivalry between the SOE and de Gaulle’s Resistance movement, and a lot of in-fighting, mainly based on rival political beliefs.

On the night of 3/4 November 1942, Marie-Thérèse landed at Port Miou, near Cassis. She arrived with fellow agents George Starr, Mary Herbert and Odette Sansom and worked alongside her husband as a courier and later as a distributor of political pamphlets and anti-German leaflets. Towards the end of her period in France, she also conducted a sabotage mission on a canal and railway line.

During a visit to Clermont-Ferrand, a town that strongly favoured the Resistance, Marie-Thérèse discovered that the workers at the Michelin Rubber Works were sabotaging production and delivering inferior tyres to the Germans. This not only disrupted the Germans, but also kept the workers in constant employment.

In January 1943, with the Gestapo closing in and Pierre captured, Henri fled France via the Pyrenees, the most popular land escape route at the time. Too tired to join him, Marie-Thérèse hid in friends’ houses until an SOE Hudson evacuated her from a field in Angers on 19 August 1943. Back in Britain, she rejoined her husband who added wryly that he had joined the SOE to get away from his wife, but that she had followed him into the service.

After the war, Marie-Thérèse, Henri and Pierre, who’d managed to escape, returned to France where they opened a hotel in Sainte-Menehould. 

As ever, thank you for your interest and support.

Hannah xxx

The Muse #2

Welcome to The Muse, the latest news from bestselling author, Hannah Howe

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The opening chapter of The Devil and Ms Devlin finds Sam still working, against her will, from her office houseboat. However, when a Greek billionaire shows up wishing to hire Sam, does this mean a change of fortune?

The billionaire wants Sam to discover who is sending death threats to his lover, the superstar actress Dana Devlin, who after suffering emotional problems is making a comeback. However, the death threats are sent on postcards containing hearts, angels and flowers. What could this mean? Sam enters the glamorous world of movie making to uncover the truth, a truth clouded by murder, blackmail, fetishes and crooked business deals.

Meanwhile, Sam’s psychologist husband, Alan, encourages Dana to talk about her life, uncovering a closely guarded secret about her daughter and the root of her emotional problems.

a8c0607b-86a1-45e3-9a0d-8ae07fa400cd

I’m researching a novel, which will be set in Bulgaria in 1944. My novel will be based on true events and the lives of two individuals, Ivan Danev, an eighteen year old resistance fighter imprisoned by the fascists, and Frank Thompson, a British officer who assisted the partisans. Along with biographies of Frank Thompson, Ivan Danev’s memoirs, Nest of Heroes, (pictured) will form the centrepiece of the story. The novel will also feature Ivan‘s sister, a young woman caught up in the conflict.

4FB48490-062E-40D5-8E15-45667A5C0F62

Laura has started work on the French translation of Amour et Balles, Love and Bullets, book two in the Sam Smith Mystery Series. Our aim is to develop this series in French and explore the French book markets this year.

204d52f5-e849-4e85-9275-75ecc5c46a43

A great start to the year for Tradimento, the Italian version of Betrayal, #2 on the Historical Fiction chart 🙂

aee40a48-39c1-45cb-aea6-b0faddc5d71e

What a lovely review from a Canadian reader, for Sam’s Song 🙂

“Initially, I had a bit of trouble getting into the book, probably because the premise was not something I was familiar with, i.e. a rock star with a problem. Not a fan of rock music, or the lifestyle, it was the protagonist, Sam, that drew me in. Don’t you just love it when a book grows on you? Three-quarters of the way into the story I was routing for Sam and hoping she would make sound decisions. It takes a good writer to draw one into a story that is hard to put down, especially if it isn’t something you relate to.”

a9c30441-284b-4f4b-b495-e7b9d21c5cf0

Another wonderful review from Canada, for The Big Chill 🙂

“I love the Sam Smith series! She is feisty and funny and determined. Sam is shot in her office and as part of her recovery, she is not going to rest until she finds the person who did it. The list of potential suspects is unnervingly long. I couldn’t stop reading until I reached the last page, and now I’m a little sad it’s over. I highly recommend this series. They just keep getting better!”

b91eb2b2-b6e9-4a7a-8d6e-d3dd58fb7002

I’ve never been drawn to fame, fortune, glamour or celebrity. This book explains why. It tells the story of many beautiful, extremely rich and privileged people. The common thread is the sad and vacuous nature of their lives. When Gene Tierney suffered a mental breakdown and couldn’t remember her lines, the only person who tried to help her was a common maid. Gene Tierney had hired the maid to look after her daughter. Instead, she looked after the movie star. As Gene Tierney candidly admits, she had ‘everything’, a glamorous existence, while the maid had ‘nothing‘, except the happier life.