My books are in good company on Google Play 🙂
Delighted that Cristina has agreed to translate Invasion, book two in the Ann’s War Mystery Series, into Italian. Cristina did a very professional job with Betrayal, book one in the series, and that book is now on its way to retail.
An amazing week for Betrayal. The book reached #1 on the Amazon mystery, history and literature charts.
More translation news. I’m delighted to announce that Minea has agreed to translate Saving Grace into Finnish. For the eighth consecutive week, Saving Grace is an Amazon Hot 💯 New Release. Meanwhile, this is Sker House, the Grange in Saving Grace, photographed this week.
My latest mini mystery for the Seaside News
Adelaide de la Tremouille (pictured) was born on 19th December 1855. She married Edwin Bartlett, a wealthy London grocer, on 6th April 1875. For ten years the couple enjoyed a comfortable lifestyle. Then, in 1885, they met the Rev George Dyson. The Rev Dyson and Edwin enjoyed long conversations, particularly about marriage and relationships. During one of those conversations, Edwin revealed that if he should die, he would like the Rev Dyson to marry Adelaide. Sure enough, on 1st January 1886, Edwin did die, of chloroform ingestion.
The police investigation revealed that, when alive, Edwin had allowed the Rev Dyson to kiss his wife. This led to suspicion and the arrest of Adelaide Bartlett for murder. The Rev Dyson who, on 28th December 1885, had bought four bottles of chloroform, was also arrested, but his case was dismissed.
At the trial, the jury wrestled with one question raised by the post mortem: how did the chloroform reach Edwin’s stomach without burning his throat or mouth? No one could supply an answer and although the medical experts found the verdict hard to swallow, the jury allowed Adelaide to walk from the court, a free woman.